Comment demander à une personne de parler plus lentement en italien?
Vous venez d’arriver à Florence, la ville est très belle et vous désirez visiter Palazzo Vecchio, l’un des édifices civils les plus connus dans le monde. Vous décidez de demander des directions.
Un italien très gentil vous répond. Vous connaissez déjà un peu d’italien, mais il y a un petit problème : il parle tellement rapidement que vous n’arrivez pas à comprendre.
Aujourd’hui vous allez apprendre à demander à quelqu'un de parler plus lentement en italien, et vous ne vous trouverez plus jamais dans cette situation !
Comme on dit en italien : ‘Pouvez-vous parler plus lentement ?’
'Non capisco, può parlare più lentamente, per favore?' (formel)
'Non capisco.'
Je ne comprends pas
'Può'
Pouvez-vous
'Parlare più lentamente, per favore'
Parler plus lentement, s’il vous plaît
Après avoir entendu cette phrase, les italien se feront un plaisir de vous parler plus lentement, afin que vous puissiez comprendre.
Rappelez-vous quand vous apprenez l’italien, il n'y a pas de honte à ne pas comprendre, parce que quelqu'un a parlé trop vite. À un certain moment, vous n'aurez plus besoin de cette phrase.
Comment dit-on en italien : ‘Peux-tu parler plus lentement ?’
Si vous utilisez les phrases ci-dessus pour demander à un ami ou un parent de parler plus lentement en italien, vous pouvez facilement les transformer en phrases informelles.
Il vous suffit de changer un élément:
'Può (Lei)'
Dans les phrases informelles, vous utilisé le verbe conjugué à la deuxième personne du singulier (tu). Pour dire "parlez lentement" en italien ou "pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît" en italien de façon informelle, vous pouvez utiliser:
'Puoi (tu)'
Non capisco, puoi parlare più lentamente, per favore?
Je ne comprends pas, peux-tu parler plus lentement s’il te plaît ?
Contactez-nous pour en savoir plus !